“If dreams can’t come true, then why not pretend?” asks the narrator of Patrick McHale’s animated series Over the Garden Wall, offering a partially hopeful, partially haunting message to guide the viewer through the whimsical, eerie, and complex process and history of adapting folk and fairy tales.